DESPACİTO NE DEMEK?
Luis Fonsi'nin sıkça dinlenen şarkısı Despacito'nun Türkçe anlamı yavaşça, sakince ve nazikçe gibi anlamlara gelmektedir. YouTube'da yayınladıktan sonra müzik severlerin sürekli dinlediği şarkı YoTube'da en çok izlenen 2'nci video olarak yer alıyor.
LUİS FONSİ DESPACİTO SÖZLERİ
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.
DY!
Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube… sube, sube!)
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.
TÜRKÇE ANLAMI ÇEVİRİSİ
Evet, biliyorsun uzun zamandır seni arıyordum
Seninle bugün dans etmem gerek (DY)
Gördüm, bakışın beni çağırıyordu
Gittiğim yolu göster bana, oh
Sen mıknatıssın ben ise metal
Yakınlaşıyorum ve planlıyorum
Düşüncesi bile nabzı hızlandıyor
Şimdi her zamankinden daha çok zevk alıyorum
Tüm duyularım daha fazlasını istiyor
Sorunsuz bir şekilde alınmalı bu
Yavaşça
Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum
Kulağına bir şeyler söylememe izin ver
Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için
Yavaşça
Seni yavaşça öperek soymak istiyorum
Labirentin duvarlarını imzalamak
Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak
Sesi aç sesi aç sesi aç... sesi aç, sesi aç
Seni dans ederken görmek istiyorum
Ritmin olmak istiyorum
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
DY
Eğer bir öpücük istersem, gel bana ver
Bunu düşündüğünü biliyorum
Bazı zamanlar bunu deniyorum
Biliyorsun kalbin benimle iken bom bom atıyor
Biliyorsun bu bebek bombomumu arıyor
Gel dudaklarımı tat bakalım senin için tadı nasıl
Ne kadar sevgin var görmek istiyorum
Acelem yok, keşif yapmak istiyorum
Haydi yavaşça ve vahşice başlayalım
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Beni güçlüce öptüğünde
Kötü niyetli bir zarif olduğunu düşünüyorum
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Bu güzellik bir bulmaca
Hepsini bir araya getirmek için burada parçalarım var
Yavaşça
Boynunda yavaşça nefes alıp vermek istiyorum
Kulağına bir şeyler söylememe izin ver
Benimle olmadığın zamanları hatırlatmak için
Yavaşça
Seni yavaşça öperek soymak istiyorum
Labirentin duvarlarını imzalamak
Ve tüm bedenini el yazısı gibi yapmak
Sesi aç
Seni dans ederken görmek istiyorum
Ritmin olmak istiyorum
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Tehlikeli alanlarını geçmeme izin ver
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
Yavaşça
Bunu Porto Riko sahilinde yapacağız
Ta ki dalgalar "Tanrım" diye bağırana kadar
Böylece mührüm seninle kalır
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
En sevdiğin yerleri bana göstermeni istiyorum
Adım adım, yumuşakça
Ufak ufak yakalayacağız
Sana çığlık attırıp ismini unutana kadar
Yavaşça