Karmate, Lazca bir kelimedir. Karmate Lazca'da "Su değirmeni" demektir. Karmate aynı zamanda üretimi, emeği, karşılıksız yardımlaşmayı simgelemektedir. Karmate bir müzik grubununda adıdır.
Karmate Nayino Türkçe şarkı sözleri
Gece gökte yildizlarda
Dinleyun dertlerumi
Yarde iman kalmadi hoy nayino
Bilmeyi hallarumi
Nayinoma kurbanis oy
Nayinoma nayino nayinoma kurbani
Çatma kaşlarunida al vereyim bu cani
Derdumi yazacağumda
Komar yapraklaruna
Okurken aksun yaşlarda nayino
Duşsun yanaklaruna
Nayinoma kurbanis oy
Nayinoma nayino nayinoma kurbani
Çatma kaşlaruni da al vereyim bu cani
Sevdaluk ince marazda
Yakayi canumuzi
Vazgeçersak eyer senden nayino
Döksünler kanumuzi
Nayinoma kurbanis oy
Nayinoma nayino nayinoma kurbani
Çatma kaşlaruni da al vereyim bu cani
Karmate Nayino Türkçe şarkı sözü
Nayino nedir? Nayino ne demek? Nayino anlamı?
Nayino'nun Lazca bir kelime olduğu sanılmaktadır fakat Lazca değildir. (nayino kelimesinin internette rumca olduğu yazmaktadır) Nayino "sevdiğim, sevdiceğim" demektir. Nayinoma kurbani nedir? Nayinoma kurbani "Sana(sevdiğime) kurban olayım." anlamına gelmektedir. Aynı zamanda Karmate gurubunun da şarkısıdır "Yarda iman kalmadı oy nayino." (Karmate)
Karmate müzik grubu hakkında bilgi
daha fazlası https://lazca.org/ne-demek/393-nayino-ne-demek-nedir.html
Karmate, 2008 yılının Temmuz ayında Resul Dindar, İsmail Avcı (İsmanaşi) ve Oktay Üst tarafından kurulmuş bir gruptur. Karmate, Lazcada "değirmen" demektir.
Karadeniz'de üretimi, emeği ve karşılıksız yardımlaşmayı simgeleyen Karmate, korunmaya değer otantik yapısı ile kaybolmaya yüz tutmuş dilleri müziğiyle yaşatmayı ve arşivlerde kalan ezgileri ortaya çıkarmayı kendisine hedef olarak belirlemiştir.
"Karadeniz kültürünün müziğini icra edebilmek; özveri, en önemlisi sorumluluk gerektirir" diyerek başladıkları müzik yolculuklarında, kendi coğrafyalarında, popüler kültürle yozlaştırılan, sözde Karadeniz müziğine karşı; Lazca ve Karadeniz'de konuşulmakta olan diğer dillerde (Türkçe, Megrelce, Gürcüce, Hemşince, Rumca) söylenen destanları, ninnileri, türküleri hassas yapılarını bozmadan, akustik enstrümanlarla, yeniden yorumlayarak evrensel boyuta taşımayı amaç edindiler. 2012 yılında Resul Dindar gruptan ayrılmış, solo albüm yapmıştır.