İşaret Dili Çevirmeni mesleği ne iş yapar, nasıl olunur, meslek kodu ve tanımı nedir?

Meslek Bilgileri

Meslek Kodu : 2643.06

Meslek Adı : İşaret Dili Çevirmeni

Grup Bilgileri

M. Ana Grubu : Profesyonel Meslek Mensupları

M. Alt Ana Grubu : Hukuk, Sosyal Ve Kültür İle İlgili Profesyonel Meslek Mensupları

M. Grubu : Yazarlar, Gazeteciler Ve Dilbilimciler

M. Birim Grubu : Çevirmenler (Yazılı Ve Sözlü) , Yorumcular Ve Diğer Dilbilimciler

Gereken Minimum Eğitim Düzeyi : Lisans

Meslek Detay Bilgileri

Meslek Tanımı Nedir?

İşitme özürlü, dil ve konuşma bozukluğu olan bireylerin iş, sağlık, çalışma ve hukuki durumlar veya buna benzer hallerde çevreleriyle iletişim kurmalarına yardımcı olan yetkili kişidir.

Görev ve İşlem Basamakları :

İşaret Dili Tercümanı, işletmenin genel çalışma prensipleri doğrultusunda, araç, gereç ve ekipmanları etkin bir şekilde kullanarak, işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre koruma düzenlemelerine ve mesleğin verimlilik ve kalite gereklerine uygun olarak:

    İşitme özürlü, dil ve konuşma bozukluğu olan özürlü bireyler ile iletişim kurulmasını sağlamak,
    Konuşmaları dikkatle dinlemek ve anında işaret diline tercüme etmek,
    Tercümanlık hizmetlerine ilişkin belgeleri yetkisi dahilinde imzalamak, onaylamak,
    Yasal işlerde yeminli tercüman olarak görev yapmak,
    Yaptığı görüşme ve çevirilerin raporlarını tutmak ve ilgili kurumun talebi halinde göndermek,
    İşaret dili alanındaki gelişmeleri takip etmek ve uygulamak, vb. görev ve işlemleri yerine getirir.

İşaret Dili Çevirmeni Meslek Kodu Nedir?

SGK her farklı meslek için ayrı meslek kodu uygulamaktadır. Örneğin: İnşaat Kalfası (Genel) mesleği için “3123.01” kod olarak kullanılır iken Kimya Teknisyeni (Korozyon) mesleği için “3111.15” kod olarak kullanılmaktadır. Ülkemizde standart bir veri tabanı oluşturma ve SGK prim kayıplarının önüne geçilmesi gibi nedenlerle meslek kodu belirtme zorunluluğunu bulunmaktadır.
ISCO-08 Mesleklerin Uluslararası Standart Sınıflandırması göre;